Posted By admin on 5 de fevereiro de 2010

Chico – Tu fais quoi?
Belle – Je développe mes talents de dessinatrice à partir de pierres et de sable.
Chico – Mais pourquoi ? Personne va jamais voir ça.
Belle – Moi, si !
Category: Sem categoria |
No Comments »
Tags: areia, escultura, sable, sculpture
Posted By admin on 22 de janeiro de 2010
- Bonne nuit, mamman
- Bonne nuit, les enfants
- Tu penses que les gargouilles vont venir cette nuit?
- Ahhhhhhhh!
- Ahhhhhhhh!
- J’aimerais bien savoir ce qui s’est passé ici dans ces 10 dernières secondes
Category: Sem categoria |
No Comments »
Tags: gargouilles, gárgulas
Posted By admin on 15 de janeiro de 2010

Chico – Tu fais quoi?
Belle – Je cherche l’âme de mes poupées.
Mère – Isabelle, t’as encore démonté tes jouets? File dans ta chambre!
Belle – Les mères… sont les principales responsables du manque de progrès dans ce domaine de la science.
Category: Sem categoria |
2 Comments »
Tags: boneca, poupée
Posted By admin on 8 de janeiro de 2010

Père – Chico, peux-tu m’expliquer tous ces zéros sur ton bulletin?
Chico – Mais papa, un zéro à côté d’un autre zéro ça fait O x O. Et un match nul, c’est pas si mal que ça.
Père – Ah bon? Alors aujourd’hui tu restes sur le banc … de l’école.
Category: Sem categoria |
2 Comments »
Tags: boletim, bulletin, empate, match nul
Posted By admin on 3 de janeiro de 2010

Belle – Tous les ans c’est pareil, les adultes ne parlent que de prendre des
bonnes résolutions, prendre des attitudes, prendre ceci, prendre cela.
Chico – Moi, je préfère prendre une grosse glace à la fraise.
Belle – Et si t’en prenais deux ?
Category: Sem categoria |
No Comments »
Tags: resoluções, résolutions
Posted By admin on 25 de dezembro de 2009

Chico – On va ouvrir les cadeaux!
Belle – Qu’est-ce que le Père Noël peut bien nous avoir apporté?
Chico – Une paire de chaussettes?
Belle – Des dominos?
Chico – Tu fais quoi?
Belle – J’écris au Père Noël. Je mets quoi après “si vous comprenez pas le français,
on peut vous envoyer notre prochaine lettre en anglais”?
Category: Sem categoria |
3 Comments »
Tags: cadeau, natal, noël, presente
Posted By admin on 23 de dezembro de 2009

- J’adore Noël !
- C’est une époque magique. De vrais miracles ont lieu.
- Comme par exemple, le fait que le père Noël qui travaille au centre commercial à côté de la maison ait la même tête que Monsieur Gérard, notre voisin.
Category: Sem categoria |
1 Comment »
Tags: natal, noël
Posted By admin on 18 de dezembro de 2009
Chico – On joue!
Les enfants – Ouais! Cool! Allez!
Les enfants – Cache-cache, 1, 2, 3, Soleil, Trap trap
Belle – Révolution française!
Belle – Sans la guillotine, sans la guillotine…
————
(Baixe agora o cartão de boas festas de Belle & Chico)
(Téléchargez ici la carte de voeux de Belle & Chico)
Category: Sem categoria |
2 Comments »
Tags:
Posted By admin on 15 de dezembro de 2009

Mamie, ta tarte aux pommes nous nan manque…
Belle – Maman, j’ai écrit à Mamie pour lui dire que sa tarte aux pommes nous manque.
Maman – Elle va être triste si tu lui dis ça. Écris “tu me manques aussi”.
Mamie, ta tarte aux pommes nous manque… PS : Maman m’a chargée de te dire que tu lui manques aussi.
Category: Sem categoria |
No Comments »
Tags: carta, lettre, mamie, tarte, torta, vovó
Posted By admin on 11 de dezembro de 2009

Belle – J’adore les images. Cet album est presque complet.
Belle – Il ne manque que Voltaire, Machiavel et Descartes.
Chico – Les philosophes ?
Chico – Fais-moi signe quand tu collectionneras les meilleurs buteurs de D1.
Category: Sem categoria |
1 Comment »
Tags: álbum, filósofos, filosophes, foot, futebol